1 00:00:00,815 --> 00:00:02,053 Poprzednio w „Arce…” 2 00:00:02,115 --> 00:00:05,095 Pójdziesz ze mną, panie Trust. 3 00:00:05,095 --> 00:00:07,774 Arka 15, proszę o odpowiedź. 4 00:00:07,774 --> 00:00:09,501 Wystrzeliwują wahadłowiec. 5 00:00:09,501 --> 00:00:11,790 Gdzie jest skarbiec DNA? 6 00:00:11,790 --> 00:00:14,295 Mówi się, że jest naprawdę jadowity pająk. Dlaczego mieliby tego chcieć? 7 00:00:14,295 --> 00:00:17,276 Jad pająka jest lekarstwo na Klampkinsa. 8 00:00:17,276 --> 00:00:18,616 To składnik lekarstwa. 9 00:00:20,904 --> 00:00:22,243 Teraz zabierz nas do Arki 15. 10 00:00:25,008 --> 00:00:27,383 - Cześć, mamo. - Gdzie jest Marko z paczką? 11 00:00:27,383 --> 00:00:30,666 Marko nie zdążył. Ani nie pakiet. Nadal jest na Arce 1. 12 00:00:30,666 --> 00:00:32,222 - Gdzie poszli? - Proxima B. 13 00:00:32,222 --> 00:00:34,511 Proxima B to planeta gałki ocznej. 14 00:00:34,511 --> 00:00:36,023 Co to znaczy, planeta gałki ocznej? 15 00:00:36,023 --> 00:00:38,269 Słońce świeci tylko raz segment planety. 16 00:00:38,269 --> 00:00:40,860 Jest tam za gorąco i za zimno na resztę, aby podtrzymać życie ludzkie. 17 00:00:40,860 --> 00:00:43,539 - Ale William ma rozwiązanie. - Idź się pieprzyć, Evelyn. 18 00:00:46,389 --> 00:00:47,858 To porucznik Garnet z Arki 1. 19 00:00:47,858 --> 00:00:49,413 Mamy twoje DNA pająka. 20 00:00:49,413 --> 00:00:51,011 Wyślij kogoś swoim promem 21 00:00:51,011 --> 00:00:52,567 z DNA i dokonamy transakcji. 22 00:00:52,567 --> 00:00:55,935 - Pójdę z Cognerem. - DNA. 23 00:00:55,935 --> 00:00:59,348 Jak tylko doktor Rogers to potwierdzi to właściwe DNA, otwarty ogień. 24 00:00:59,348 --> 00:01:00,557 - Udało ci się? - Wszedłem. 25 00:01:00,557 --> 00:01:02,139 Więc jest na Arce 15? 26 00:01:21,299 --> 00:01:23,010 Wybrzeże jest na razie czyste. 27 00:01:23,010 --> 00:01:24,705 OK, na podstawie tego, co widzimy 28 00:01:24,705 --> 00:01:25,705 na zewnątrz statku, 29 00:01:25,705 --> 00:01:26,705 będziesz tego chciał 30 00:01:26,705 --> 00:01:28,270 udaj się na dziób. 31 00:01:28,270 --> 00:01:29,749 I w dół do dolnych korytarzy. 32 00:01:32,096 --> 00:01:34,095 Nadal uważam, że powinieneś spróbuj najpierw znaleźć Angusa. 33 00:01:34,095 --> 00:01:36,357 Znalezienie Angusa będzie bezcelowe 34 00:01:36,357 --> 00:01:38,704 jeśli strzelają do Arki 1 i nie mamy statku, na który moglibyśmy wrócić. 35 00:01:38,704 --> 00:01:41,444 Jeśli układ Arki 15 jest coś podobnego do naszego, 36 00:01:41,444 --> 00:01:45,269 szukasz bezpiecznego pokoju gdzieś pomiędzy korytarzami 40 i 50. 37 00:01:45,269 --> 00:01:46,400 A jeśli to nie jest takie jak nasze? 38 00:01:46,400 --> 00:01:47,399 Improwizować. 39 00:02:39,832 --> 00:02:41,658 Oko byka. 40 00:02:54,136 --> 00:02:55,397 Kim do cholery jesteś? 41 00:03:19,308 --> 00:03:21,743 Znam wszystkich pracowników ochrony. Nie wyglądasz znajomo. 42 00:03:21,743 --> 00:03:24,438 To wielka arka. Mnóstwo ludzi do poznania. 43 00:03:24,438 --> 00:03:27,351 - Jak masz na imię? - Denise. 44 00:03:27,351 --> 00:03:29,612 Jestem w drużynie obrony podczas operacji psychologicznych. 45 00:03:29,612 --> 00:03:32,482 - A ty? - Nie ma takiego zespołu. 46 00:03:34,829 --> 00:03:37,742 Gary'ego? Czy to byłeś ty? 47 00:04:00,828 --> 00:04:02,697 Gary kazał mi przyjść wiesz, że ma przerwę. 48 00:04:04,001 --> 00:04:05,697 Jak wyłączyć tę broń? 49 00:04:05,697 --> 00:04:08,740 Jestem tylko strażnikiem. ja nie wiedzieć o broni. 50 00:04:11,045 --> 00:04:12,870 Co to za kryształ rzeczy w tych muszlach? 51 00:04:12,870 --> 00:04:14,435 Skąd to się wzięło? 52 00:04:14,435 --> 00:04:16,522 Wynalazła panna Maddox to zanim wystartowaliśmy. 53 00:04:16,522 --> 00:04:18,305 - A więc pochodzi z Ziemi. - Tak. 54 00:04:18,305 --> 00:04:20,696 - Co to zneutralizuje? - Dlatego to wymyśliła. 55 00:04:20,696 --> 00:04:21,957 Nic nie jest w stanie tego zneutralizować. 56 00:04:21,957 --> 00:04:24,696 Wiesz, naprawdę nie jesteś w niczym pomocny. 57 00:04:30,348 --> 00:04:33,260 Arka 1, wchodzę w to, 58 00:04:33,260 --> 00:04:35,826 ale nie mam pojęcia co zrobić. 59 00:04:35,826 --> 00:04:39,912 Czy możesz uwierzyć, że te małe, malutkie, malutkie stworzenia 60 00:04:39,912 --> 00:04:42,086 wyrosną na jadowite pajęczaki 61 00:04:42,086 --> 00:04:44,781 które mogą wyleczyć to, co było wcześniej nieuleczalna choroba? 62 00:04:44,781 --> 00:04:46,110 Ja wiem. Nie udało się wyleczyć Klampkinsa 63 00:04:46,111 --> 00:04:49,694 było coś innego niż pająki? 64 00:04:49,694 --> 00:04:52,086 - Nie lubisz pająków? - Tak? 65 00:04:52,086 --> 00:04:54,738 Kochaj ich. Miałem zwierzaka tarantula, kiedy byłem mały. 66 00:04:57,172 --> 00:04:59,259 Och, to się dzieje! 67 00:04:59,259 --> 00:05:01,694 Zwykle pająki zwykle biorą dwa do trzech tygodni do wylęgu, 68 00:05:01,694 --> 00:05:04,606 ale robimy to w ciągu kilku godzin. 69 00:05:04,606 --> 00:05:05,955 Aha, i spójrz na nie. Są tacy słodcy. 70 00:05:05,955 --> 00:05:09,172 Uroczy nie jest słowem, którego bym użył. 71 00:05:11,302 --> 00:05:13,215 Chciałbym, żeby Angus tu był. 72 00:05:13,215 --> 00:05:17,693 Nic mu nie będzie. Granat go odzyska. 73 00:05:17,693 --> 00:05:20,215 Nie wiemy tego. Ją też możemy stracić. 74 00:05:20,215 --> 00:05:22,910 - Nie możemy tak myśleć. - To dosłownie wszystko, o czym mogę myśleć, 75 00:05:22,910 --> 00:05:25,605 i nigdy nie udało mi się mu powiedzieć, co czuję. 76 00:05:25,605 --> 00:05:28,344 Alicja na mostek i spiesz się. 77 00:05:34,301 --> 00:05:37,083 Czy to dziwne, że nikt ci strażnicy mają przy sobie broń? 78 00:05:37,083 --> 00:05:38,953 Przestrzegają protokołów bezpieczeństwa Arki. 79 00:05:38,953 --> 00:05:41,648 Każdy strzał na danym obszarze statek może być katastrofalny. 80 00:05:43,778 --> 00:05:46,430 Nie powstrzymałem ich przed tym używając ich do wejścia na pokład naszej arki. 81 00:05:46,430 --> 00:05:47,777 Tak, cóż, najwyraźniej ich to nie obchodziło 82 00:05:47,778 --> 00:05:49,517 o integralności naszej arki. 83 00:05:49,517 --> 00:05:52,300 Muszą wyjąć broń bezpieczne trzymanie się w obliczu zagrożeń. 84 00:05:52,300 --> 00:05:53,822 Lub podżeganie do nich. 85 00:05:53,822 --> 00:05:57,734 Jakieś pomysły, jak to zrobić wyłączyć tę broń? 86 00:05:57,734 --> 00:05:59,864 Czy możesz wyrzucić całe Aliciaminium? 87 00:05:59,864 --> 00:06:04,560 Pewnie tak zniszczyć statek. 88 00:06:04,560 --> 00:06:06,777 Wygląda jak skorupy zawierające kryształy 89 00:06:06,777 --> 00:06:10,038 są wysyłane do komory zbrojeniowej 90 00:06:10,038 --> 00:06:12,212 poprzez rurki doprowadzające. 91 00:06:12,212 --> 00:06:13,907 Czy potrafisz zniszczyć rury? 92 00:06:13,907 --> 00:06:16,516 Żadnych narzędzi. Więc nie szybko. 93 00:06:16,516 --> 00:06:19,559 Czekaj, tam jest panel sterowania. Aby wejść, potrzebne jest hasło. 94 00:06:19,559 --> 00:06:20,950 Może uda nam się zhakować system 95 00:06:20,951 --> 00:06:23,299 aby uzyskać dostęp i znaleźć słabość do wykorzystania. 96 00:06:23,299 --> 00:06:25,602 Nie chcę wam tego przerywać, chłopaki. Nie jestem hakerem komputerowym. 97 00:06:25,602 --> 00:06:29,211 Ale jestem. To znaczy, nie jestem hakerem. 98 00:06:29,211 --> 00:06:30,863 Po prostu jestem dobry w komputerach. 99 00:06:30,863 --> 00:06:33,775 Zajmuję się wyłącznie etycznym hakowaniem, co to jest, prawda? 100 00:06:33,775 --> 00:06:35,602 Po prostu powiedz jej, jak się dostać, Alicia. 101 00:06:35,602 --> 00:06:38,688 Czy jest jakiś numer modelu 102 00:06:38,688 --> 00:06:43,297 lub logo na konsoli, a może za nim? 103 00:06:43,297 --> 00:06:46,645 - Tylko Maddox Corp. - OK, więc może zaczęło się od technologii Trust. 104 00:06:46,645 --> 00:06:49,079 Spróbujmy użyć Trustu tylne drzwi administracyjne. 105 00:06:49,079 --> 00:06:51,645 Wyłącz system i uruchom go ponownie. 106 00:06:51,645 --> 00:06:55,036 OK, OK. 107 00:06:55,036 --> 00:06:57,774 Znalazłem to. 108 00:07:04,949 --> 00:07:05,992 - Zrobione. - Dobra. 109 00:07:05,992 --> 00:07:07,035 Gdy zacznie się uruchamiać, 110 00:07:07,035 --> 00:07:08,426 zobaczysz czarny ekran. 111 00:07:08,426 --> 00:07:13,165 Wpisz „dwukropek polecenia 2487TR12”. 112 00:07:13,165 --> 00:07:15,730 Myślę, że to zadziałało. 113 00:07:15,730 --> 00:07:17,469 Wygląda jednak na kupę bełkotu. 114 00:07:17,469 --> 00:07:19,209 Jest w porządku. To kod. 115 00:07:19,209 --> 00:07:20,948 Więc teraz szukasz linii 116 00:07:20,948 --> 00:07:23,904 to mówi coś w stylu „schematy” lub „plany” lub... 117 00:07:23,904 --> 00:07:26,860 - Ramy? - To wszystko! Kliknij to. 118 00:07:26,860 --> 00:07:31,034 Oj, są setki plików układów projektowych tutaj, chłopaki. 119 00:07:31,034 --> 00:07:32,598 Nie wiem, czy jestem będę miał wystarczająco dużo czasu 120 00:07:32,598 --> 00:07:33,902 przejść przez to wszystko. 121 00:07:33,902 --> 00:07:35,424 Przyłóż zegarek do terminala. 122 00:07:35,424 --> 00:07:36,903 Na ekranie powinien pojawić się sygnał 123 00:07:36,903 --> 00:07:37,902 i zapytaj, czy chcesz się połączyć... 124 00:07:40,729 --> 00:07:43,033 Gotowe. 125 00:07:43,033 --> 00:07:45,294 Dobra. I jesteśmy w środku. 126 00:07:45,294 --> 00:07:46,989 - Dobra robota. - Doskonały. 127 00:07:46,989 --> 00:07:48,728 Zagłębię się w system broni stąd, 128 00:07:48,728 --> 00:07:50,641 spróbuj znaleźć sposób, aby to zatrzymać. 129 00:07:50,641 --> 00:07:52,207 I wygląda na to, że dało nam dostęp do planów statków. 130 00:07:52,207 --> 00:07:53,597 Mają prawdziwy bryg. 131 00:07:53,597 --> 00:07:55,336 Zgaduję, że to właśnie tam 132 00:07:55,336 --> 00:07:56,815 przetrzymują Angusa i pozostałych. 133 00:07:56,815 --> 00:07:58,249 I oczywiście, że tak niedogodnie zlokalizowany 134 00:07:58,249 --> 00:08:00,554 w najbardziej aktywnym sektorze statku. 135 00:08:00,554 --> 00:08:02,032 Jestem w drodze. Granat wyszedł. 136 00:08:19,074 --> 00:08:21,379 Jeśli ktoś tam jest, czy mógłbyś mnie wypuścić? 137 00:08:21,379 --> 00:08:23,292 Cześć? Jest tam ktoś? 138 00:08:26,248 --> 00:08:27,726 Ktoś, błagam... 139 00:08:33,681 --> 00:08:37,508 - Tęsknisz za mną? - Szczerze mówiąc, niezbyt. 140 00:08:39,726 --> 00:08:41,726 - Wiem, że jesteś na mnie zły. - Porwałeś mnie. 141 00:08:41,726 --> 00:08:45,638 Uratowałem cię. 142 00:08:45,638 --> 00:08:47,030 Arka 1 nie przetrwa, 143 00:08:47,030 --> 00:08:48,681 więc przyprowadziłem cię do Arki 15. 144 00:08:48,681 --> 00:08:50,377 Z nami możesz mieć przyszłość. 145 00:08:50,377 --> 00:08:52,638 Możesz osiągnąć różne rzeczy nigdy byś tego nie zrobił na Arce 1. 146 00:08:52,638 --> 00:08:54,681 O nic takiego nie prosiłem! 147 00:08:54,681 --> 00:08:55,855 Cóż, jedne z najlepszych prezentów w życiu 148 00:08:55,855 --> 00:08:57,116 to te, o które nie prosimy. 149 00:08:59,072 --> 00:09:00,638 Czy nie masz nic chcesz mi powiedzieć? 150 00:09:00,638 --> 00:09:02,072 Nie. 151 00:09:04,333 --> 00:09:06,593 Nie chcesz przepraszać? za to, co powiedziałeś o matce? 152 00:09:12,029 --> 00:09:13,072 Uch... 153 00:09:15,419 --> 00:09:16,463 Tak. 154 00:09:20,158 --> 00:09:24,592 Przepraszam. Nie powinienem powiedziałem te rzeczy. 155 00:09:24,592 --> 00:09:28,636 To znaczy, nawet jej nie znam. 156 00:09:28,636 --> 00:09:33,505 Na przykład dlaczego ona to ma inny akcent niż ty? 157 00:09:40,896 --> 00:09:43,852 Wychowywał mnie mój ojciec w Ameryce Północnej 158 00:09:43,852 --> 00:09:47,461 aż do jego śmierci, gdy miałem 11 lat. 159 00:09:47,461 --> 00:09:49,461 Potem musiałem mieszkać z mamą. 160 00:09:51,200 --> 00:09:52,940 Właściwie jesteś do niej podobny. 161 00:09:54,635 --> 00:09:57,678 Jakoś w to wątpię. 162 00:09:57,678 --> 00:10:00,200 To prawda. 163 00:10:00,200 --> 00:10:02,156 Jesteś genialnym naukowcem 164 00:10:02,156 --> 00:10:04,982 wymyślanie innowacyjnych sposobów aby ludziom żyło się lepiej. 165 00:10:04,982 --> 00:10:08,286 Ona jest taka sama. Kiedy GSA spadło, 166 00:10:08,286 --> 00:10:11,025 Matka prowadziła program idź i zbuduj więcej arki. 167 00:10:11,025 --> 00:10:14,590 Byłoby ich tylko pięciu arki, gdyby nie ona. 168 00:10:14,590 --> 00:10:15,723 Pomyśl, ile istnień ludzkich uratowała 169 00:10:15,724 --> 00:10:18,503 zanim sami musieliśmy opuścić Ziemię. 170 00:10:20,589 --> 00:10:23,112 Wygląda na ważną. I zajęty. 171 00:10:23,112 --> 00:10:25,459 Musiało jej być ciężko to zrobić czas dla ciebie z taką pracą. 172 00:10:25,459 --> 00:10:29,198 Ratowała ludzkość. Jak mogę ją za to winić? 173 00:10:29,198 --> 00:10:33,676 O nie, właśnie miałem na myśli brzmi to zastraszająco. 174 00:10:33,676 --> 00:10:35,589 Trudno im sprostać rodzaje oczekiwań. 175 00:10:36,849 --> 00:10:38,937 Mam pomysł. 176 00:10:38,937 --> 00:10:40,154 Poprośmy Mamę, żeby zjadła z nami kolację. 177 00:10:42,806 --> 00:10:45,501 - Kolacja? - Musi cię poznać. 178 00:10:47,024 --> 00:10:48,762 A co się stanie, jeśli ona mnie nie polubi? 179 00:10:48,762 --> 00:10:52,240 Przejdźmy przez ten most kiedy tam dotrzemy. 180 00:10:52,240 --> 00:10:54,718 Przejdźmy przez ten most kiedy tam dotrzemy. 181 00:11:10,674 --> 00:11:14,413 Hej! Ten pokój ma ograniczenia... 182 00:11:18,847 --> 00:11:20,650 Co do... 183 00:11:45,250 --> 00:11:49,022 Williamie, odzyskałeś już zmysły? 184 00:11:49,022 --> 00:11:51,117 Daję ci szansę aby zakończyć swoją misję 185 00:11:51,118 --> 00:11:53,203 aby ocalić ludzkość. 186 00:11:53,203 --> 00:11:58,343 Wszystko, co musisz zrobić, to zgodzić się aby pomóc mi obrócić Proximę B. 187 00:11:58,343 --> 00:12:00,956 Wtedy możemy rozpocząć nasze przyszłość w nowym świecie. 188 00:12:00,956 --> 00:12:04,441 Nie oszukasz mnie, Evelyn. Nie twoja przyszłość obejmuje mnie. 189 00:12:04,441 --> 00:12:06,083 Aby przetrwać na tej planecie, 190 00:12:06,084 --> 00:12:08,790 potrzebujemy, żebyś się nią podzielił swoją wiedzę z nami. 191 00:12:08,971 --> 00:12:10,800 Jeśli ktoś jest samolubny, to ty. 192 00:12:12,935 --> 00:12:17,159 - Zgadzam się nie zgodzić. - Więc twoja odpowiedź nadal brzmi: nie? 193 00:12:17,159 --> 00:12:19,075 Widzisz? Ona jest geniuszem. 194 00:12:20,513 --> 00:12:22,516 To rozczarowujące. 195 00:12:22,516 --> 00:12:25,434 Może Vuk będzie bardziej przekonujący. 196 00:12:34,582 --> 00:12:36,324 och! Czy jesteś szalony? 197 00:12:36,324 --> 00:12:39,416 Zależy mi na naszym przetrwaniu, 198 00:12:39,416 --> 00:12:42,639 nawet jeśli William tego nie robi. 199 00:12:42,639 --> 00:12:45,818 Wrócę, żeby zobaczyć, czy zmieniłeś zdanie 200 00:12:45,818 --> 00:12:47,779 lub jeśli potrzebujesz bardziej przekonującego. 201 00:12:58,102 --> 00:12:59,843 Pozwól mi zobaczyć. 202 00:12:59,843 --> 00:13:01,717 Nie sądzę, że jestem taki człowiek, który mógłby... 203 00:13:01,717 --> 00:13:04,461 co do... 204 00:13:04,461 --> 00:13:05,680 Może powinienem po prostu daj jej to, czego chce. 205 00:13:05,680 --> 00:13:07,335 Mówiłeś, że cię zabije 206 00:13:07,335 --> 00:13:08,598 jeśli dasz jej to, czego chce. 207 00:13:08,598 --> 00:13:10,079 Szybka i bezbolesna śmierć brzmi lepiej 208 00:13:10,079 --> 00:13:11,473 niż godziny tortur. 209 00:13:11,473 --> 00:13:14,043 Arka 1 po nas wróci. 210 00:13:14,043 --> 00:13:15,262 Nie zostawią nas w tyle. 211 00:13:15,262 --> 00:13:18,268 I naprawdę w to wierzysz? 212 00:13:18,268 --> 00:13:19,792 Ja robię. 213 00:13:30,724 --> 00:13:32,685 Muszą być tysiące pająków tutaj, 214 00:13:32,685 --> 00:13:36,735 wszelkiego rodzaju w różne etapy wzrostu. 215 00:13:36,735 --> 00:13:39,305 Ponieważ nie mieli śródziemnomorskie pająki pustelniki, 216 00:13:39,305 --> 00:13:41,179 Arka 15 musiała się starać każdy inny typ, jaki mieli 217 00:13:41,179 --> 00:13:43,008 żeby zobaczyć czy któryś zadziałał na lekarstwo Klampkinsa. 218 00:13:43,008 --> 00:13:44,880 Przypuszczam, że tego nie zrobili znaleźć substytut, 219 00:13:44,880 --> 00:13:47,363 albo prawdopodobnie wszyscy bylibyśmy teraz martwi. 220 00:13:47,363 --> 00:13:49,497 Kiedy zorientują się, że im daliśmy 221 00:13:49,497 --> 00:13:50,978 niewłaściwe DNA pająka? 222 00:13:50,978 --> 00:13:52,502 Cóż, dałem im brązowy pająk pustelnik. 223 00:13:52,502 --> 00:13:54,158 Jest prawie identyczny do Morza Śródziemnego. 224 00:13:54,158 --> 00:13:56,161 Będą musieli podnieść go do pełnej dojrzałości 225 00:13:56,161 --> 00:13:58,209 i wcześniej przetestuj jad zdają sobie sprawę, co zrobiliśmy. 226 00:13:58,209 --> 00:14:00,343 Jak długo więc do pająki są dorosłe? 227 00:14:00,343 --> 00:14:03,000 Cóż, jeśli są w Terrarium akceleracyjne takie jak nasze... 228 00:14:03,000 --> 00:14:06,876 - Na to wygląda. - Maksymalnie kilka godzin. 229 00:14:06,876 --> 00:14:08,792 Więc w tym czasie ty Muszę wyśledzić Angusa 230 00:14:08,792 --> 00:14:11,623 - i znajdź sposób na opuszczenie tego statku. - Och, to wszystko? 231 00:14:11,623 --> 00:14:13,061 Och, poczekaj chwilę. 232 00:14:13,061 --> 00:14:14,280 Czy widzisz jakie inne elementy 233 00:14:14,280 --> 00:14:15,282 łączą się z jadem 234 00:14:15,282 --> 00:14:16,938 stworzyć lekarstwo? 235 00:14:16,938 --> 00:14:18,419 Pozwól mi spojrzeć. 236 00:14:25,170 --> 00:14:28,131 Czy mam musztardę na twarzy? 237 00:14:28,131 --> 00:14:29,438 To Twoja szansa na wyleczenie. 238 00:14:29,438 --> 00:14:31,572 Tak, nie liczyłbym na to. 239 00:14:36,842 --> 00:14:38,410 Angus zbudował całą farmę 240 00:14:38,410 --> 00:14:40,545 od zera na Arce 1. 241 00:14:40,545 --> 00:14:43,071 Z nich robił warzywa nic. Czyż nie tak, Angusie? 242 00:14:43,071 --> 00:14:44,421 No cóż, nie z niczego. 243 00:14:44,421 --> 00:14:46,076 Miałem nasiona i chemicznie modyfikowane... 244 00:14:46,076 --> 00:14:50,215 Mamy botaników i eksperci ds. rolnictwa, 245 00:14:50,215 --> 00:14:53,437 - tymi, którym ufam. - Jasne, ale wiedza Angusa 246 00:14:53,437 --> 00:14:55,485 może być przydatny na Prox B. 247 00:14:55,485 --> 00:14:58,664 Jest ekspertem w dostosowywaniu się do nowe, nieoczekiwane środowiska. 248 00:14:58,664 --> 00:15:01,844 - Jest outsiderem. - To mój przyjaciel. 249 00:15:01,844 --> 00:15:05,677 - Czy to wszystko? - Co to ma znaczyć? 250 00:15:07,288 --> 00:15:09,597 Czy Kelly kiedykolwiek o tym opowiadała? ci o tym, co się stało 251 00:15:09,597 --> 00:15:12,210 do innych jej znajomych w przeszłości? 252 00:15:12,210 --> 00:15:14,693 Żaden z nich nie trwa zbyt długo. 253 00:15:23,142 --> 00:15:26,496 Myślę... myślę, że znalazłem. 254 00:15:26,496 --> 00:15:30,068 Potas aluminium siarczan i formaldehyd. 255 00:15:30,068 --> 00:15:33,116 To są dwaj stałe na każdej fiolce. 256 00:15:33,116 --> 00:15:35,599 Zmienia się tylko jad. 257 00:15:35,599 --> 00:15:40,391 Wygląda na 0,5 miligrama i Odpowiednio 0,25 miligrama. 258 00:15:40,391 --> 00:15:43,526 To musi być to. To jest jak robimy lekarstwo. 259 00:15:43,526 --> 00:15:45,661 Porozmawiaj z Kabirem. 260 00:15:50,887 --> 00:15:52,760 Co się tam dzieje? 261 00:15:52,760 --> 00:15:55,983 Alarm intruza. 262 00:15:55,983 --> 00:15:57,203 Czy domyślasz się, kto może być intruzem? 263 00:16:04,564 --> 00:16:05,784 Co zrobiłeś? 264 00:16:05,784 --> 00:16:07,830 Nic. Nie mogłem. 265 00:16:07,830 --> 00:16:09,442 Czy ten cały obiad był odwróceniem uwagi? 266 00:16:09,442 --> 00:16:11,968 żeby mnie czymś zająć podczas gdy niektórzy z twoich ludzi 267 00:16:11,968 --> 00:16:14,189 podjąć jakąś misję ratunkową? 268 00:16:14,189 --> 00:16:18,240 Mówi prawdę. nie mam opuścił go, odkąd tu przybył. 269 00:16:18,240 --> 00:16:20,940 - A poza tym by mnie nie zdradził. - Ona ma rację. 270 00:16:20,940 --> 00:16:22,422 Nie pomógłbym nikomu z Arki 1. 271 00:16:22,422 --> 00:16:24,251 - Jestem teraz z Arką 15. - Dlaczego? 272 00:16:27,169 --> 00:16:28,170 Ponieważ Kelly jest na Arce 15. 273 00:16:30,175 --> 00:16:33,615 - Zobaczymy. - Mamo, wyjeżdżasz? 274 00:16:33,615 --> 00:16:35,793 Ale ledwo dotknąłeś jedzenia. 275 00:16:35,793 --> 00:16:38,276 Nasz statek jest zagrożony. Mam robotę do wykonania. 276 00:16:38,276 --> 00:16:41,848 Czy twoi strażnicy nie mogą tego zrobić? Ty obiecałem, że zjemy kolację. 277 00:16:41,848 --> 00:16:44,766 Mówisz jak dziecko. Dorastać. 278 00:16:44,766 --> 00:16:47,640 A jeśli dowiem się o tym twoim nowym chłopaku 279 00:16:47,640 --> 00:16:50,036 odgrywa jakąkolwiek rolę w tym wtargnięciu... 280 00:16:52,040 --> 00:16:54,348 ... Każę mu wysłać śluzę. 281 00:16:56,090 --> 00:16:57,528 Matka? 282 00:17:03,495 --> 00:17:04,931 Ona ma serce atak. Proszę wezwać lekarza. 283 00:17:06,673 --> 00:17:08,722 Kelly, zadzwoń teraz do ambulatorium! 284 00:17:14,774 --> 00:17:17,344 Intruz. 285 00:17:17,344 --> 00:17:20,307 Złapaliśmy ich? Muszę iść pomóc. 286 00:17:20,307 --> 00:17:22,964 Twój zespół prowadzi: poszukiwania na całym statku. Musisz odpocząć. 287 00:17:25,969 --> 00:17:28,409 Byłeś tego częścią. Wiem to. 288 00:17:28,409 --> 00:17:29,715 Powiedz mi, co wiesz. 289 00:17:29,715 --> 00:17:32,111 Przesłuchanie to nie odpoczynek, Evelyn. 290 00:17:32,111 --> 00:17:33,635 Poza tym ten młody człowiek uratował ci życie. 291 00:17:36,772 --> 00:17:39,559 Dlaczego miała zawał serca? 292 00:17:39,559 --> 00:17:42,956 Cóż, zastoinowe serce awaria jest częstym objawem 293 00:17:42,956 --> 00:17:45,613 na późnym etapie Klampkins, a skoro jesteśmy... 294 00:17:45,613 --> 00:17:49,141 Klamkinsa? O czym ty mówisz? 295 00:17:51,014 --> 00:17:53,671 Dlaczego nie powiedziałeś ja miałeś Klampkinsa? 296 00:17:53,671 --> 00:17:56,241 - Ja... - Nic dziwnego, że tak bardzo nienawidzisz Trustu. 297 00:17:56,241 --> 00:17:57,591 Przepraszam, myślałem, że ona wie. 298 00:17:57,591 --> 00:18:00,335 Nie wydawało się to konieczne 299 00:18:00,335 --> 00:18:02,600 poinformować Cię o moim stanie. 300 00:18:02,600 --> 00:18:06,302 Nie wydawało się to konieczne? Jestem twoją córką! 301 00:18:06,302 --> 00:18:09,961 Jak mogłeś mi tego nie powiedzieć? 302 00:18:09,961 --> 00:18:13,619 - Jak źle jest? - Przez cały nasz czas na tym statku 303 00:18:13,619 --> 00:18:17,888 objawy Twojej mamy nasiliły się w tempie niemal wykładniczym. 304 00:18:17,888 --> 00:18:20,632 Wydaje się, że podróże kosmiczne zaostrzyć chorobę. 305 00:18:20,632 --> 00:18:23,332 Może to sztuczne wytwarzany tlen 306 00:18:23,332 --> 00:18:25,336 lub niskiego poziomu promieniowania kosmicznego. 307 00:18:25,336 --> 00:18:27,514 Nie jesteśmy do końca pewni dlaczego. 308 00:18:27,514 --> 00:18:31,085 Więc mówisz, że była masz te ataki od jakiegoś czasu? 309 00:18:31,085 --> 00:18:33,046 To było jej trzecie serce atak w zeszłym tygodniu. 310 00:18:33,046 --> 00:18:36,834 - Matka! - Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby wyleczyć, 311 00:18:36,834 --> 00:18:40,232 za pomocą DNA pająka otrzymaliśmy od Arki 1. 312 00:18:40,232 --> 00:18:42,279 Jeśli uda nam się to wkrótce uruchomić, 313 00:18:42,279 --> 00:18:44,936 istnieje duża szansa na pełny powrót do zdrowia. 314 00:18:44,936 --> 00:18:47,550 Masz szczęście, że chłopak wiedział, jak przeprowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową. 315 00:18:47,550 --> 00:18:49,117 albo prawdopodobnie byłbyś teraz martwy. 316 00:18:54,736 --> 00:18:56,261 Mogłeś po prostu pozwolić mi umrzeć. 317 00:18:58,831 --> 00:19:02,707 Jak mówiłem, jestem teraz wobec ciebie lojalny. 318 00:19:21,698 --> 00:19:23,918 Wpuść mnie do brygu 319 00:19:23,918 --> 00:19:26,314 albo naprawdę znajdę kreatywne miejsce do wykorzystania tego. 320 00:19:36,593 --> 00:19:39,599 - Angusie? - Mówiłem, że przyjdzie. 321 00:19:39,599 --> 00:19:42,865 - Gdzie Angus? - Rozdzielili nas, kiedy tu dotarliśmy. 322 00:19:42,865 --> 00:19:46,219 Kelly zabrała Angusa. Dziękuję za Wracaj po nas, Garnet. 323 00:19:46,219 --> 00:19:47,118 Nie przyszedłem po ciebie. 324 00:19:47,119 --> 00:19:48,876 Angus jest jedynym, który to robi zasługuje na przyniesienie do domu. 325 00:19:48,876 --> 00:19:50,618 Nie zdradził całej naszej załogi. 326 00:19:50,618 --> 00:19:51,751 Więc po prostu nas tu zostawisz? 327 00:19:51,751 --> 00:19:52,920 - Rzuć broń! - Och! 328 00:19:55,801 --> 00:19:57,471 Łatwy. 329 00:20:15,969 --> 00:20:17,976 Czy Helence się udało? 330 00:20:17,976 --> 00:20:20,113 Nie. 331 00:20:20,113 --> 00:20:21,640 Wykrwawiła się w ramionach Cat. 332 00:20:23,428 --> 00:20:27,224 Czy w ogóle próbowałeś uratować ją? Czy ktoś? 333 00:20:27,224 --> 00:20:29,230 Jeśli chcesz winić ktoś, obwiniaj siebie. 334 00:20:29,230 --> 00:20:31,847 Zainspirowałeś zamach stanu. Gdybyś mnie posłuchał, 335 00:20:31,847 --> 00:20:35,555 nadal bylibyśmy w drodze do Ross 128, a Helena nadal by żyła. 336 00:20:45,109 --> 00:20:49,383 Miałeś rację. O wszystkim. 337 00:20:51,520 --> 00:20:54,269 - Przepraszam. - Trochę na to za późno, prawda? 338 00:20:54,269 --> 00:20:56,145 Chcę to naprawić, Sharon. 339 00:20:58,369 --> 00:20:59,984 Nie jestem pewien, czy potrafisz. 340 00:21:11,543 --> 00:21:14,247 Udaje ci się to rozgryźć coś już z ich bronią? 341 00:21:14,247 --> 00:21:16,996 Nadal nad tym pracuję. 342 00:21:16,996 --> 00:21:20,747 Jeśli złapią Granat, są szanse używają go na nas, aż idziemy w górę. 343 00:21:20,747 --> 00:21:23,103 - Po prostu musiałeś to powiedzieć, prawda? - Spróbuj z nią jeszcze raz. 344 00:21:23,103 --> 00:21:24,368 Próbowaliśmy ją przez 30 minut. 345 00:21:24,368 --> 00:21:26,200 Prawdopodobnie wyciszyła się w radiu. 346 00:21:26,200 --> 00:21:28,686 Być może, ale w w międzyczasie, co robimy? 347 00:21:32,438 --> 00:21:33,964 - Co? - Zostawiła cię pod opieką. 348 00:21:33,964 --> 00:21:36,538 Słuchaj, daj jej czas, dobrze? 349 00:21:36,538 --> 00:21:38,675 Bywała już w trudnych sytuacjach, 350 00:21:38,675 --> 00:21:40,333 i zawsze jej to wychodziło. 351 00:21:40,333 --> 00:21:42,252 Tak, ale powinniśmy przygotować się na najgorsze. 352 00:21:42,252 --> 00:21:43,779 Jeśli Granat zostanie złapany, będziemy potrzebować planu, 353 00:21:43,779 --> 00:21:45,001 albo uciec stąd do cholery 354 00:21:45,001 --> 00:21:47,226 lub negocjuj z Maddoxem na własną rękę. 355 00:21:47,226 --> 00:21:49,407 Cóż, może powinniśmy, uh, 356 00:21:49,407 --> 00:21:50,584 żeby naładować FTL, wiesz? 357 00:21:50,584 --> 00:21:52,984 Tylko... żeby tylko być... 358 00:21:52,984 --> 00:21:54,772 dla bezpieczeństwa, ty... 359 00:21:54,772 --> 00:21:56,735 Brice! Brice! 360 00:21:56,735 --> 00:21:58,960 Kabir, teraz na most. 361 00:22:01,838 --> 00:22:04,063 To Klampkins, prawda? 362 00:22:04,063 --> 00:22:07,379 Przepraszam. Z drogi! Z drogi! 363 00:22:14,619 --> 00:22:16,452 - Jak długo go nie było? - Prawie minutę. 364 00:22:20,901 --> 00:22:24,435 W porządku, jego serce brzmi nieźle, dzięki Bogu. 365 00:22:24,435 --> 00:22:27,837 - Więc to nie jest atak serca. - Dlaczego... dlaczego miałoby to być? 366 00:22:27,837 --> 00:22:30,672 Ponieważ na późniejszych etapach Klampkins 367 00:22:30,672 --> 00:22:34,817 pacjenci zwykle mają serce atak lub kilka, zanim oni, hm... 368 00:22:34,817 --> 00:22:36,082 cóż, zanim to się skończy. 369 00:22:36,082 --> 00:22:39,266 Ale im dłużej A Odcinek Klampkinsa trwa, 370 00:22:39,266 --> 00:22:41,447 im bliżej jest etapu końcowego. 371 00:22:41,447 --> 00:22:44,850 - To było naprawdę długie. - Co możemy zrobić? 372 00:22:44,850 --> 00:22:47,249 - Nic. - Jesteś pewien? 373 00:22:47,249 --> 00:22:49,169 Musimy po prostu poczekać, aż to minie. 374 00:22:49,169 --> 00:22:53,574 To okrutna rzeczywistość tej choroby. 375 00:22:53,574 --> 00:22:57,587 - OK, OK. - Martwiłeś nas tam, poruczniku. 376 00:22:57,587 --> 00:22:58,896 Powinniśmy zabrać cię do ambulatorium, 377 00:22:58,896 --> 00:23:01,470 sprawdź swoje parametry życiowe i wykonaj kilka badań. 378 00:23:01,470 --> 00:23:03,563 Nic mi nie jest. 379 00:23:03,563 --> 00:23:05,919 - Naprawdę, nic mi nie jest, nic mi nie jest. - Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. 380 00:23:13,422 --> 00:23:15,908 Jak długo do pająków są gotowi na ekstrakcję jadu? 381 00:23:18,133 --> 00:23:22,408 Może kilka godzin. 382 00:23:22,408 --> 00:23:24,807 - Czy porucznik Brice ma tyle czasu? - Chciałbym wiedzieć. 383 00:23:24,807 --> 00:23:28,122 Chciałbym, żeby pająki rosły szybciej. 384 00:23:28,122 --> 00:23:32,005 Ja też, bo nie wiem jak jeszcze wiele epizodów, które jest w stanie znieść 385 00:23:32,005 --> 00:23:34,666 zanim będzie miał serce atak, który może go zabić. 386 00:23:39,508 --> 00:23:41,296 Idź i posłuchaj. 387 00:23:41,296 --> 00:23:42,605 Chcę wiedzieć co mówią o mnie. 388 00:23:42,605 --> 00:23:45,571 Jestem pewien, że mówią, że wszystko będzie dobrze. 389 00:23:45,571 --> 00:23:48,450 Tak, cóż, jestem skłonny się założyć to jest dokładnie odwrotnie. 390 00:23:50,107 --> 00:23:54,687 Posłuchaj, Felix, musimy porozmawiać. 391 00:23:54,687 --> 00:23:56,913 Muszę wiedzieć, że istnieje kogoś gotowego poprowadzić tę załogę 392 00:23:56,913 --> 00:23:58,875 jeśli stanę się niezdolny do pracy. 393 00:23:58,875 --> 00:24:01,187 - No cóż, myślę, że Eva mogłaby... - Myślę, że to powinieneś być ty. 394 00:24:01,187 --> 00:24:03,543 Co? Ja? Dlaczego ja? Dlaczego nie Ewa? 395 00:24:03,543 --> 00:24:05,375 Ona jest w radzie i ona wie, jak działa statek. 396 00:24:05,375 --> 00:24:06,771 Nie. 397 00:24:08,559 --> 00:24:11,439 Eva stanęła po stronie Trusta. Zdradziła tę załogę. 398 00:24:11,439 --> 00:24:14,317 Potrzebujemy kogoś takiego jak ty, kogoś z silnym kompasem moralnym. 399 00:24:14,317 --> 00:24:16,280 Jesteś najbardziej wykwalifikowany osoba na tym statku. 400 00:24:16,280 --> 00:24:19,290 No wiesz, poza mną. 401 00:24:19,290 --> 00:24:23,783 - Brice, nie podoba mi się to. - I myślisz, że tak, kolego? 402 00:24:23,783 --> 00:24:25,747 Ale spójrz, jeśli Granat nie wróci, 403 00:24:25,747 --> 00:24:27,273 a jeśli ugryzę, to... 404 00:24:29,192 --> 00:24:30,239 ...musimy mieć plan. 405 00:24:41,188 --> 00:24:43,675 Nie wiem, jak kiedykolwiek będę mogę ci podziękować za to, co zrobiłeś. 406 00:24:45,071 --> 00:24:46,292 Spróbuję coś wymyślić. 407 00:24:47,862 --> 00:24:50,436 Będziesz pasować właśnie tutaj. 408 00:24:50,436 --> 00:24:51,919 Już jesteś. 409 00:24:53,664 --> 00:24:57,328 Więc myślisz, że kolacja się udała? 410 00:24:57,328 --> 00:25:00,992 Poza tym cały blisko część doświadczenia śmierci? 411 00:25:00,992 --> 00:25:02,257 Lepiej niż dobrze. 412 00:25:06,270 --> 00:25:08,714 Ale, Angusie, 413 00:25:08,714 --> 00:25:10,109 kiedy wszystko zaczyna układać się po mojej myśli, 414 00:25:10,109 --> 00:25:11,985 Denerwuję się. 415 00:25:11,985 --> 00:25:15,650 Więc po prostu cię nie chcę zapomnieć o jednej małej rzeczy. 416 00:25:17,351 --> 00:25:19,183 Co to jest? 417 00:25:19,183 --> 00:25:22,454 Widziałeś, co zrobiłem Helena Trust, prawda? 418 00:25:26,206 --> 00:25:30,219 Jeśli mnie zdradzisz, tak się stanie ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz. 419 00:25:36,326 --> 00:25:37,639 Śpij mocno, Angus. 420 00:25:58,596 --> 00:26:02,000 - Jestem ci winien „A nie mówiłem”. - Czy ty? 421 00:26:02,000 --> 00:26:03,263 Miałem rację co do lekarstwa. 422 00:26:03,263 --> 00:26:04,960 I co ważniejsze, myliłeś się. 423 00:26:04,960 --> 00:26:06,744 Cóż, nie wiemy jeśli lekarstwo już działa. 424 00:26:06,744 --> 00:26:08,311 A gdybyś nie zauważył, 425 00:26:08,311 --> 00:26:10,226 moje prognozy nie są takie dokładnie się poprawia, 426 00:26:10,226 --> 00:26:12,402 więc nie robiłbym ci nadziei. 427 00:26:12,402 --> 00:26:13,534 Dlaczego musisz taki być? 428 00:26:13,534 --> 00:26:15,884 - Jak co? - Takie negatywne. 429 00:26:17,538 --> 00:26:19,496 To jest w moim DNA. 430 00:26:19,496 --> 00:26:21,759 Brice, wszystkie dowody mówią, że to zadziała. 431 00:26:23,631 --> 00:26:26,286 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? Przestaliśmy się przyjaźnić 432 00:26:26,286 --> 00:26:29,158 w chwili, gdy zdradziłeś moje zaufanie. 433 00:26:29,158 --> 00:26:33,596 Już ci mówiłem, zrobiłem to bo nie chcę, żebyś umarł. 434 00:26:33,596 --> 00:26:36,164 - Lubię cię, ok? -Ewa... 435 00:26:36,164 --> 00:26:37,470 A ja nie lubię wielu ludzi. 436 00:26:37,470 --> 00:26:39,211 Mówiłem ci, żebyś się we mnie nie zakochał. 437 00:26:40,908 --> 00:26:42,431 Cóż, za późno. 438 00:27:10,067 --> 00:27:11,895 Mówiłeś, że to nagły przypadek? 439 00:27:11,895 --> 00:27:15,464 Tak. Jak się masz? 440 00:27:15,464 --> 00:27:16,770 Martwiłem się o ciebie. 441 00:27:16,770 --> 00:27:17,814 Martwisz się o mnie? 442 00:27:17,814 --> 00:27:20,339 Cóż, chciałem cię sprawdzić 443 00:27:20,339 --> 00:27:21,731 po odkryciu, że Kelly kłamała 444 00:27:21,731 --> 00:27:23,516 o Robercie i twojej córeczce. 445 00:27:23,516 --> 00:27:26,387 Powiedz mi, jak się czujesz? 446 00:27:26,387 --> 00:27:28,259 Musisz poszukać A definicja stanu nadzwyczajnego. 447 00:27:29,695 --> 00:27:32,001 OK, dobrze! skłamałem. 448 00:27:32,001 --> 00:27:34,787 Ja tylko... Musiałem się z kimś spotkać. 449 00:27:34,787 --> 00:27:36,789 Szaleję tutaj, w areszcie domowym 450 00:27:36,789 --> 00:27:38,399 całkiem sam na sam ze swoimi myślami. 451 00:27:38,399 --> 00:27:40,227 Cóż, trochę myślenia powinno ci dobrze zrobić. 452 00:27:40,227 --> 00:27:42,969 Za każdym razem, gdy zamykam oczy, I zobacz Helenę umierającą na podłodze. 453 00:27:42,969 --> 00:27:44,187 I za każdym razem, gdy otwieram oczy, 454 00:27:44,187 --> 00:27:46,189 jedyne o czym mogę myśleć to William. 455 00:27:46,189 --> 00:27:50,368 Bardzo się denerwuję i też martwię. 456 00:27:50,368 --> 00:27:52,674 Nie wiem co ze sobą zrobić. 457 00:27:52,674 --> 00:27:55,590 Muszę porozmawiać z ludźmi. To kim jestem. 458 00:27:55,590 --> 00:27:58,071 Nie jest mi przeznaczone być sama. 459 00:27:58,071 --> 00:27:59,261 Powinieneś był o tym pomyśleć wcześniej 460 00:27:59,262 --> 00:28:01,117 zdecydowałeś się wziąć udział w buncie. 461 00:28:01,117 --> 00:28:02,380 Nie. 462 00:28:21,789 --> 00:28:24,226 Śniadanie. Dobrze śpisz? 463 00:28:24,226 --> 00:28:25,619 Chyba dobrze. 464 00:28:27,621 --> 00:28:30,537 Chyba wymyśliłem A sposób, żebyś mi podziękował. 465 00:28:30,537 --> 00:28:31,843 Och, tak? Co to jest? 466 00:28:33,714 --> 00:28:35,194 Chciałbym zobaczyć więźniów Arki 1. 467 00:28:36,456 --> 00:28:38,153 Tak, to się nie stanie. 468 00:28:40,591 --> 00:28:43,071 Zaczynam się tu czuć komfortowo... 469 00:28:47,032 --> 00:28:48,642 ... z tobą. 470 00:28:48,642 --> 00:28:51,253 Pokazałeś mi, co różnicę, jaką mogę tutaj wprowadzić 471 00:28:51,253 --> 00:28:53,647 Pracuję z Tobą i Twoją Mamą. 472 00:28:53,647 --> 00:28:56,215 Więc dlaczego miałbyś chcieć spotkać się ze starymi przyjaciółmi? 473 00:28:56,215 --> 00:29:00,001 Może uda mi się zdobyć zaufanie i Lane widzą różnicę 474 00:29:00,001 --> 00:29:01,916 mogą zrobić i tutaj. 475 00:29:01,916 --> 00:29:04,266 Czy to nie pomogłoby twojej mamie? 476 00:29:04,266 --> 00:29:05,659 Potrzebuje zaufania, prawda? 477 00:29:05,659 --> 00:29:07,052 Ona tak. 478 00:29:07,052 --> 00:29:09,054 Pomyśl, jaka będzie szczęśliwa z tobą 479 00:29:09,054 --> 00:29:12,536 jeśli uda mi się pozyskać zaufanie zmień zdanie i pomóż jej. 480 00:29:13,885 --> 00:29:15,365 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 481 00:29:22,022 --> 00:29:23,502 Teraz ranisz moje uczucia. 482 00:29:25,330 --> 00:29:26,331 Jak? 483 00:29:27,811 --> 00:29:29,378 Uratowałem życie twojej mamie, 484 00:29:29,378 --> 00:29:31,075 i nadal mi nie ufasz? 485 00:29:31,075 --> 00:29:32,729 Nie, oczywiście, że tak. 486 00:29:32,729 --> 00:29:35,079 W takim razie zmieńmy zdanie pana Trusta 487 00:29:35,079 --> 00:29:36,297 dla twojej mamy. 488 00:29:37,429 --> 00:29:38,561 Będzie z ciebie taka dumna. 489 00:29:52,836 --> 00:29:55,273 - Doktorze Marsh. - Evelyn. 490 00:29:55,273 --> 00:29:58,102 Powiedz, że masz raport na temat lekarstwa. 491 00:29:58,102 --> 00:29:59,712 - Obawiam się, że tak. - Przestraszony? 492 00:30:01,148 --> 00:30:03,673 Arka 1 dała nam złe DNA. 493 00:30:03,673 --> 00:30:06,023 Jad tego pająka nie zadziała. 494 00:30:06,023 --> 00:30:08,155 I dopiero teraz na to wpadłeś? 495 00:30:08,155 --> 00:30:09,679 To był prawie identyczny pajęczak. 496 00:30:09,679 --> 00:30:11,375 Nie było sposobu, żeby to stwierdzić 497 00:30:11,375 --> 00:30:14,073 aż pająk się zestarzeje i wydobywaliśmy jad. 498 00:30:14,073 --> 00:30:17,990 Kupowali czas dla siebie żałosna próba ratunku. 499 00:30:20,993 --> 00:30:24,432 - Czy powinniśmy przygotować się do oddania strzału? - Oczywiście, że nie. 500 00:30:24,432 --> 00:30:27,957 Trzymają pająka Zakładnik DNA na ich statku. 501 00:30:27,957 --> 00:30:33,528 Nie możemy ich zniszczyć. Jeszcze nie. 502 00:30:33,528 --> 00:30:34,920 Nie traktują mnie poważnie. 503 00:30:38,271 --> 00:30:40,015 Czas zacząć zabijać zakładników. 504 00:30:45,399 --> 00:30:47,053 Czy wiedziałeś o tym? wydobywanie jadu pająka 505 00:30:47,054 --> 00:30:49,808 naprawdę nazywa się to dojeniem? 506 00:30:49,808 --> 00:30:52,158 Szczerze mówiąc? Szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś. 507 00:30:53,985 --> 00:30:56,814 Pająki produkują jad kiedy się boją. 508 00:30:56,814 --> 00:30:59,946 Aby go odizolować, musimy administrować 509 00:30:59,946 --> 00:31:03,209 mały, nieśmiercionośny porażenie prądem. 510 00:31:03,209 --> 00:31:06,386 I oto jest. 511 00:31:06,386 --> 00:31:08,431 Klucz do odblokowania lekarstwa Klampkinsa. 512 00:31:08,431 --> 00:31:10,258 Postaraj się zdobyć wystarczającą ilość na kilka fiolek. 513 00:31:14,653 --> 00:31:16,698 Po co to jest? 514 00:31:16,698 --> 00:31:18,307 Idę pobrać krew próbki, abyśmy mogli przeprowadzić testy 515 00:31:18,307 --> 00:31:19,918 z gotowym lekiem, 516 00:31:19,918 --> 00:31:21,135 sprawdź bezpieczeństwo i skuteczność. 517 00:31:21,135 --> 00:31:23,268 Jak długo będą trwać testy? 518 00:31:23,268 --> 00:31:26,531 Jeśli jesteśmy dokładni, powinniśmy to zrobić monitorować krew przez 72 godziny. 519 00:31:31,753 --> 00:31:35,538 - Po prostu mi to daj. - Naprawdę powinniśmy przeprowadzić testy. 520 00:31:35,538 --> 00:31:39,367 Słuchaj, z tego co wiemy, ja może umrzeć za 72 godziny. 521 00:31:39,367 --> 00:31:41,324 I szczerze mówiąc, Mam dość czekania. 522 00:31:41,324 --> 00:31:42,978 Więc po prostu mi to daj. 523 00:31:45,980 --> 00:31:48,418 Cóż, to jest to. The hipotetycznego leku Klampkinsa. 524 00:31:51,245 --> 00:31:52,245 Czy jesteś tego pewien? 525 00:31:56,814 --> 00:31:58,729 Nigdy nie byłem tego tak pewien cokolwiek w moim życiu. 526 00:32:25,880 --> 00:32:27,490 Skąd mamy wiedzieć, czy to zadziałało? 527 00:32:27,490 --> 00:32:30,187 Powinniśmy zobaczyć zmianę w składzie Twojej krwi. 528 00:32:30,187 --> 00:32:31,885 Pomysł jest taki, że zastrzyk 529 00:32:31,885 --> 00:32:33,581 atakuje Klampkinsa na poziomie molekularnym. 530 00:32:33,581 --> 00:32:35,888 Jeśli to zadziała, to nie będzie zostaw cokolwiek w twojej krwi. 531 00:32:35,888 --> 00:32:37,279 Daj mu czas na zrobienie swoich rzeczy. 532 00:32:37,279 --> 00:32:39,804 Sprawdzę twoją krew za kilka godzin. 533 00:32:48,200 --> 00:32:51,203 - Coś się dzieje? - Doktorze Kabir! 534 00:32:51,203 --> 00:32:52,334 Co się dzieje? 535 00:32:54,162 --> 00:32:56,555 Doktor Kabir! 536 00:32:56,555 --> 00:33:00,427 - Co... - No cóż, zrób coś! 537 00:33:01,689 --> 00:33:04,691 Pospiesz się! Zrób coś! Pospiesz się! 538 00:33:06,084 --> 00:33:07,954 Doktor Kabir! Doktor Kabir! 539 00:33:16,657 --> 00:33:18,136 Opłata. Jasne! 540 00:33:22,444 --> 00:33:24,227 Opłata. Jasne! 541 00:33:27,361 --> 00:33:29,841 Naładuj ponownie. Jasne! 542 00:33:42,024 --> 00:33:43,677 Co się stało? 543 00:33:43,677 --> 00:33:47,245 Nie wiemy. Jego serce po prostu... 544 00:33:47,245 --> 00:33:48,637 Felix, czy mógłbyś sprawdzić jego parametry życiowe? 545 00:33:50,813 --> 00:33:52,292 Jest stabilny. 546 00:33:59,297 --> 00:34:02,518 Hej, hej. 547 00:34:02,518 --> 00:34:05,128 Nie chciał, żebyśmy to zrobili poczekaj. Powinienem był powiedzieć nie. 548 00:34:05,128 --> 00:34:06,303 Powinienem był nalegać. Powinienem był... 549 00:34:06,303 --> 00:34:08,609 - Zwolnij. - Mogłem go zabić. 550 00:34:08,609 --> 00:34:11,480 - Kierowco zwolnij. - Nie wiemy, czy to był zastrzyk 551 00:34:11,480 --> 00:34:14,352 - lub choroba, która to spowodowała. - Ona ma rację. 552 00:34:14,352 --> 00:34:15,831 Musimy się tylko zastanowić który to był 553 00:34:15,831 --> 00:34:16,831 i znajdź sposób, aby to naprawić. 554 00:34:18,224 --> 00:34:20,399 Hej, możesz to zrobić. 555 00:34:26,099 --> 00:34:28,058 Czekaj, czekaj. Gdzie jesteś idziesz? Być może będę potrzebować twojej pomocy. 556 00:34:28,058 --> 00:34:30,625 Będę na moście. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 557 00:34:30,625 --> 00:34:32,583 - Eva, proszę, chodź ze mną. - Ale... 558 00:34:32,583 --> 00:34:35,498 Nic nie możesz zrobić dla niego. Jest w dobrych rękach. 559 00:34:35,498 --> 00:34:37,065 Chciałby, żebyś kontynuował pracuje nad bronią Arki 15. 560 00:34:37,065 --> 00:34:38,065 chodźmy. 561 00:34:59,081 --> 00:35:01,083 Porucznik Brice jest niezdolny do pracy. 562 00:35:01,083 --> 00:35:03,345 Jest w dobrych rękach, ale do czasu Porucznik Garnet powraca, 563 00:35:03,345 --> 00:35:06,087 - zostawił mnie jako dowódcę. - Nie mieliśmy od niej żadnych wieści. 564 00:35:06,087 --> 00:35:07,653 - Minęło dużo czasu. - Próbuj dalej. 565 00:35:07,653 --> 00:35:09,002 Nie zostawimy jej samej. 566 00:35:16,311 --> 00:35:18,139 Eva, wróć do pracy nad tą bronią. 567 00:35:26,232 --> 00:35:28,146 Moja mama wysłała nas po dostawę żywność dla więźniów. 568 00:35:28,146 --> 00:35:32,280 Moje rozkazy były nikim wchodzi, nikt nie wychodzi. 569 00:35:32,280 --> 00:35:34,219 OK, więc możesz bądź tym, który powie mojej matce 570 00:35:34,220 --> 00:35:35,325 że nie zastosowałeś się do poleceń. 571 00:35:46,333 --> 00:35:49,293 - Co tu robisz? - Przyszła cię uratować. 572 00:35:49,293 --> 00:35:51,076 Najwyraźniej nie my. Tylko ty. 573 00:35:51,076 --> 00:35:52,904 Nic mu nie jest. Jest ze mną. 574 00:35:52,904 --> 00:35:56,167 Ty mały bachor. Zabiłeś moją żonę. 575 00:35:56,167 --> 00:36:00,388 Podaj mi jeden dobry powód, dla którego nie powinienem odwdzięcz się tu i teraz. 576 00:36:00,388 --> 00:36:02,911 Nie sądzę, że masz zamiar to zrobić go do współpracy, będzie działać. 577 00:36:02,911 --> 00:36:05,131 - Twój plan? - Och, tak, pomyślałem 578 00:36:05,131 --> 00:36:06,566 Mógłbym cię przekonać pracować z Maddoxem. 579 00:36:06,566 --> 00:36:09,221 To był zły pomysł. 580 00:36:09,221 --> 00:36:10,220 chodźmy. 581 00:36:15,268 --> 00:36:17,706 Boże. 582 00:36:17,706 --> 00:36:20,925 Groziła, że mnie zabije, jeśli to zrobię zdradził ją. Ona przyjdzie po mnie! 583 00:36:20,925 --> 00:36:22,534 Postąpiłeś słusznie. A teraz wyjdźmy stąd. 584 00:36:22,534 --> 00:36:24,275 Powinienem zostać i dać jej na co teraz zasługuje. 585 00:36:24,275 --> 00:36:26,146 Słuchaj, możesz albo zostać tutaj i zemścij się, 586 00:36:26,146 --> 00:36:27,930 lub możesz przyjść ze mną nas i może przeżyjemy. 587 00:36:27,930 --> 00:36:30,076 Maddox ją ukarze za to, że i tak nas wypuściłeś. 588 00:36:32,771 --> 00:36:35,268 Och, stary, to po prostu nie jest twój szczęśliwy dzień. 589 00:36:41,601 --> 00:36:42,638 Gdy przyjdą wyniki badań, 590 00:36:42,639 --> 00:36:44,742 powiedzą mi, czy czy nie, prawie go zabiłem. 591 00:36:44,742 --> 00:36:46,785 Niezależnie od tego, czy prawie go zabiliśmy. 592 00:36:46,785 --> 00:36:49,264 Pomagałem to zrobić leczyć na każdym kroku. 593 00:36:49,264 --> 00:36:51,178 Ale ja jestem lekarzem. 594 00:36:51,178 --> 00:36:53,179 To ja mu wstrzyknąłem bez przeprowadzania najpierw testów. 595 00:36:53,179 --> 00:36:56,310 - Powinienem wiedzieć lepiej. - Zrobiłeś, co chciał. 596 00:36:56,310 --> 00:36:57,528 Myślę, że jesteś zbyt surowy dla siebie. 597 00:36:57,528 --> 00:37:00,181 Nie mogę patrzeć. 598 00:37:00,181 --> 00:37:01,355 Zrobię to. 599 00:37:04,312 --> 00:37:05,878 To nie była nasza wina. 600 00:37:05,878 --> 00:37:07,836 Zastrzyk nie spowodować jego niewydolność serca. 601 00:37:10,793 --> 00:37:13,924 - To dobra wiadomość. - Czekaj, czy to znaczy, że są złe wieści? 602 00:37:13,924 --> 00:37:15,402 Z tych wyników to wygląda na wtrysk 603 00:37:15,403 --> 00:37:17,665 nie miało żadnego wpływu na krwi Brice'a. 604 00:37:17,665 --> 00:37:20,230 Wciąż jest pełne toksyny Klampkinsa. 605 00:37:20,230 --> 00:37:23,405 Jego serce ma ciągłe przekrwienie z Klampkinsem na późnym etapie. 606 00:37:23,405 --> 00:37:24,971 To właśnie było przyczyną ataku. 607 00:37:24,971 --> 00:37:29,451 Zatem lekarstwo nie zadziałało w ogóle? Co poszło nie tak? 608 00:37:29,451 --> 00:37:31,236 Nie wiem, ale jeśli nie rozmyślaj o tym szybko, 609 00:37:31,237 --> 00:37:33,626 Brice może nie przeżyć. 610 00:37:57,459 --> 00:38:00,460 To twoja wina, prawda? 611 00:38:00,460 --> 00:38:03,809 Moi więźniowie zniknęli z powodu jakąkolwiek idiotyczną decyzję podjąłeś. 612 00:38:06,114 --> 00:38:08,985 Jedna porażka za drugą. 613 00:38:08,985 --> 00:38:10,811 Nie możesz zrobić nic dobrze. 614 00:38:12,812 --> 00:38:15,334 - Przepraszam. - Przepraszam. 615 00:38:15,334 --> 00:38:18,509 Muszę iść posprzątać twój bałagan. 616 00:38:25,207 --> 00:38:27,556 Jesteśmy już prawie przy zatoce promów! 617 00:38:57,521 --> 00:38:59,826 Chodź, chodź. 618 00:39:04,002 --> 00:39:05,741 Arka 1, jesteśmy w drodze. 619 00:39:08,090 --> 00:39:10,047 Bardzo się cieszę, że słyszę twój głos, poruczniku. 620 00:39:10,047 --> 00:39:12,222 - Co się stało? - Tylko mała komplikacja, 621 00:39:12,222 --> 00:39:13,701 ale mam Angusa i kilka dodatków. 622 00:39:13,701 --> 00:39:14,875 Dodatki? 623 00:39:14,875 --> 00:39:16,658 Tak, Lane i Trust. 624 00:39:18,224 --> 00:39:20,007 Sprowadzasz tu Trust? 625 00:39:20,007 --> 00:39:22,051 Zostawianie go w tyle nie wydawało się w porządku. 626 00:39:22,051 --> 00:39:24,356 - Jesteśmy gotowi, żeby się stąd wydostać? - Proszę. 627 00:39:24,356 --> 00:39:27,530 Blokada dokowania nie jest odłączona. 628 00:39:27,530 --> 00:39:29,227 Blokada dokowania? To nie tak to działa. 629 00:39:29,227 --> 00:39:31,836 Mamy tu problem, chłopaki. Chyba nie możemy wystartować. 630 00:39:33,750 --> 00:39:37,447 Wygląda na to, że Arka 15 to zrobiła inny system uruchamiania. 631 00:39:37,447 --> 00:39:38,446 Co to znaczy? 632 00:39:42,100 --> 00:39:44,971 Ktoś musi pociągnąć za dźwignię zwalniającą. 633 00:39:44,971 --> 00:39:46,493 OK, w takim razie gdzie to jest? 634 00:39:46,493 --> 00:39:49,842 Um, to nie jest w promie. 635 00:39:49,842 --> 00:39:53,104 - Więc gdzie to jest? - W śluzie. Poza promem. 636 00:39:53,104 --> 00:39:56,105 - Ktoś musi zostać. - Obawiam się, że tak. 637 00:39:56,105 --> 00:39:58,627 Spójrz, każdy strażnik na tym statek jest w drodze tutaj. 638 00:39:58,627 --> 00:40:00,324 Evelyn chce, żeby nasza głowa była na stosie. 639 00:40:00,324 --> 00:40:02,846 Jeśli mamy zamiar wyjdź, musimy już iść. 640 00:40:02,846 --> 00:40:05,629 Granat, granat. Granat, czekaj! 641 00:40:05,629 --> 00:40:07,674 Granat, nie. Słuchać. 642 00:40:10,675 --> 00:40:13,632 zostanę. Potrzebujesz aby wrócić do Arki 1. 643 00:40:13,632 --> 00:40:16,459 Mam na myśli cały powód przyszedłeś, żeby uratować Angusa, 644 00:40:16,459 --> 00:40:18,069 i nie możemy ufać Trustowi, że to zrobi. 645 00:40:21,504 --> 00:40:23,679 Nie mogę zagwarantować, że będę w stanie dla ciebie wrócić. 646 00:40:23,679 --> 00:40:25,679 - Ja wiem. - Nie wiesz, co Maddox ci zrobi 647 00:40:25,679 --> 00:40:27,419 - kiedy cię znajdzie. - Słuchaj, próbujesz mnie namówić 648 00:40:27,419 --> 00:40:28,419 mojego bohaterskiego poświęcenia? 649 00:40:30,463 --> 00:40:31,637 Bo nie możesz mi tego odebrać. 650 00:40:35,638 --> 00:40:36,857 Wiesz, jak tym latać, prawda? 651 00:40:36,857 --> 00:40:39,075 Nie tak dobrze jak ty. 652 00:40:39,075 --> 00:40:40,771 Ale tak, ukończyłem szkolenie. Mogę zabrać nas z powrotem do domu. 653 00:40:43,772 --> 00:40:47,208 Hej, Spence, nie umieraj. 654 00:41:28,873 --> 00:41:30,700 Arka 1, jesteśmy w drodze do domu. 655 00:41:30,700 --> 00:41:32,656 Dzięki Bogu. 656 00:41:35,875 --> 00:41:37,528 - Namierzają cię bronią. - Nie martw się. 657 00:41:37,528 --> 00:41:38,789 Co masz na myśli mówiąc „nie martw się”? 658 00:41:38,789 --> 00:41:39,876 To coś stopi prom jak... 659 00:41:39,876 --> 00:41:40,876 Oglądaj. 660 00:41:42,703 --> 00:41:44,399 Strzelaj teraz do tego wahadłowca. 661 00:41:53,489 --> 00:41:55,229 Co do cholery stało się z moją bronią? 662 00:41:56,968 --> 00:41:58,882 O mój Boże, udało ci się. 663 00:41:58,882 --> 00:42:00,491 Zajęło trochę czasu, zanim się zorientowaliśmy 664 00:42:00,491 --> 00:42:01,927 co mógłbym zdalnie zmienić, żeby to zatrzymać. 665 00:42:01,927 --> 00:42:03,710 Więc co zmieniłeś? 666 00:42:03,710 --> 00:42:05,319 Beczka musi otworzyć się na przestrzeń 667 00:42:05,319 --> 00:42:07,102 jak śluza powietrzna, kiedy strzela. 668 00:42:07,102 --> 00:42:10,320 Wyłączyłem jego mały właz. 669 00:42:10,320 --> 00:42:15,061 I to się odbiło? Jesteś geniuszem. 670 00:42:15,061 --> 00:42:16,148 To właśnie ci powtarzam. 671 00:42:28,631 --> 00:42:30,762 Idź, idź, idź! 672 00:42:40,202 --> 00:42:45,198 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -